Avui a la venda "MEMÒRIA PERSONAL", de Joseph Conrad

Redacció L'Avenç

dijous, 19 de gener del 2017

portada Memòria personal

Des d’avui és a totes les llibreries el llibre número 71 d’Els Llibres de L’Avenç. Es tracta de Memòria personal, de Joseph Conrad, en traducció de Josep M. Muñoz Lloret. Com es construeix un escriptor? Per què tria d'escriure en una llengua que no és la materna? Quina és la relació entre l'experiència viscuda i la creació literària? A Memòria personal, Joseph Conrad respon amb veu pròpia a aquests interrogants aportant-hi una mirada psicològica. [+]

Incorporar Joseph Conrad, un dels autors clau de la modernitat, al catàleg de L’Avenç té, pensem, tot el sentit. I més si ho fem amb un llibre, Memòria personal, que fins ara no havia estat traduït al català. És a dir, amb una obra que s’adiu perfectament amb dos dels trets definitoris dels llibres de L’Avenç, que tenen, d’un costat, la memòria (personal i col·lectiva) com a fil roig, i, de l’altre, la voluntat de donar a conèixer textos inèdits en la nostra llengua –encara que, com és el cas, faci un segle que van ser originalment publicats. Hi afegiria una tercera característica, que Memòria personal també comparteix: la dissolució, que ens sembla ben contemporània, de fronteres entre gèneres. Memòria personal és un llibre de records, sens dubte, i molts d’ells ben vius, però també és un llibre que reflexiona sobre l’autoria, sobre el procés de l’escriptura, sobre l’existència humana i, si ho voleu així, sobre el destí personal.

Podeu llegir-ne un fragment aquí.

L'ARXIU DE L'AVENÇ

Des del web pots consultar tots els articles, revistes i llibres publicats des de 1977.

LA BOTIGA DE L'AVENÇ

Des de l'espai BOTIGA del web pots adquirir els llibres i revistes disponibles.