Memòria de les guerres

Redacció L'Avenç

dimecres, 20 de abril del 2016

img123-167x300

Demà dijous 21 d'abril, dins el cicle "Taules de Sant Jordi" que organitza Llegir en Català, hi haurà la tercera taula rodona, "Memòria de les guerres". La traductora Teresa Muñoz hi parlarà d'Homes com nosaltres, d'Emilio Lussu, editat per L'Avenç. [+]

Demà dijous dia 21 d'abril, com a prèvia de Sant Jordi, hi haurà la tercera i última taula rodona del cicle "Taules de Sant Jordi", que va començar el 7 d'abril. La proposta era convocar tres taules rodones abans de la diada. La de demà serà a les 19h a la Sala Verdaguer de l'Ateneu Barcelonès, i versarà sobre tres llibres diferents. En primer lloc, l'autor Joni D. parlarà de La torre de la serra. Maiol de Gràcia, de Temps de segona mà. La fi de l’home roig, de la premi Nobel Svetlana Aleksièvitx. I Teresa Muñoz parlarà d'Homes com nosaltres, d'Emilio Lussu, editat per L'Avenç. La sessió serà moderada per Cinta Arasa.

En aquesta taula rodona es parlarà de la crònica de guerra de Lussu, que és considerada la seva obra més important. Al voltant de la novel·la, però, hi aniran associats certs interrogants que tindran la voluntat de motivar el debat i la reflexió. Els principals punts que s'hi tractaran són els següents: 1) és possible parlar/escriure realment de les guerres?; 2) hi ha justificació ideològica, darrere les novel·les que parlen de la guerra?; 3) convivència entre fets històrics dramàtics i elements de la vida quotidiana; 4) quin és el rol de les dones en aquestes novel·les?; 5) llengua i connotació ideològica.

Homes com nosaltres parla en primera persona de la Primera Guerra Mundial. L’autor i protagonista del llibre hi escriu les seves vivències com a oficial de l’exèrcit italià al front de batalla i la seva òptica és la d’un militar expert. Estratègia militar, vida de trinxera, mort i patiment hi són presents i constants, però alhora, sembla entreveure-s'hi una certa reflexió de l’absurditat de la guerra i de les seves normes. De rerefons, l’esperit humanista d’Emilio Lussu entra en contradicció amb el bany de sang que es va produir a l’altiplà on la seva brigada va ser enviada a contenir l’exèrcit austríac.
Alguns dels elements de reflexió que en destacaríem són la masculinitat d’algunes guerres, si l’opció d’ubicar la novel·la d’una manera gairebé exclusiva a la trinxera en limita els temes i la dimensió, i l’impacte literari del fet que la novel·la estigui escrita per una persona que va viure els fets en primera persona.
Teresa Muñoz Lloret (Barcelona 1958) és llicenciada en filologia catalana i treballa com a professora de secundària. És autora d’estudis sobre literatura catalana contemporània i de la biografia Josep M. Castellet. Retrat de personatge en grup (2006). Com a traductora, ha guanyat el premi Vidal Alcover (2004) per a Contes de Primo Levi (2006). Ha traduït, a més, Natalia Ginzburg, Antonio Tabucchi, Italo Calvino, o Paolo Giordano, entre d'altres.

INFORMACIÓ:

Data: 21 d'abril a les 19h

Lloc: Sala Verdaguer de l'Ateneu Barcelonès (C/ de la Canuda, 6, Barcelona)

Organitza: Ateneu Barcelonès, Associació d’Escriptors en Llengua Catalana, Associació de
Joves Escriptors en Llengua Catalana, Associació Col·legial d’Escriptors de Catalunya, Llegir en Català i PEN català.

PER SABER-NE MÉS:

Podeu accedir al dossier de lectura d'Homes com nosaltres aquí.

L'ARXIU DE L'AVENÇ

Des del web pots consultar tots els articles, revistes i llibres publicats des de 1977.

LA BOTIGA DE L'AVENÇ

Des de l'espai BOTIGA del web pots adquirir els llibres i revistes disponibles.